Naapurisopu

Disputes between neighbors often result from a lack of communication, no common language, and different cultures. We have been quarreling with our neighbor for a long time. Yesterday, the situation came to a head.

My little friend Imou

Maybe I’ve already been addicted to my small, powerful security camera, Imou. The camera is small, but rotates around its axis, alerts, records, takes photos, and is very easy to use. When I’m in Finland, I can follow what’s happening in our apartment in Spain. Indeed, I can’t prevent someone from breaking into the apartment without permission, but I have videos and pictures of the intruder and I can talk to him through the camera, throw a few choice words. I contact local friends and ask them, for example, to call the police. Of course, we never leave anything valuable in the apartment and the insurance is valid. But the little Imou device still gives a little peace of mind. Through it, I can watch what is happening in the apartment, e.g. power outages.

Confrontation

I put my friend Imou on the table of our back terrace for the night, because a few years ago a couple of men had moved around on the roof of the terraced house, probably for unauthorized purposes. In that case, our neighbor’s schäfer alerted us, but since the neighbor was not at home, I put Imou in charge of the dark backyard. I got an alarm on my cell phone late at night and when I looked to see why the device was alarming, I saw how our other neighbor aggressively pushed our wooden fence and partially dislodged it from the low wall between us and them. We ran up to the terrace to see the situation and my husband tried to talk some sense into the neighbor’s man, but he was shown a middle finger in response. The man didn’t know English at all and didn’t understand our Spanish at all. I have written about them before, regarding constructing an illegal balcony in the front yard.

The neighbor

We were both very upset, me and my husband. After all, we tried to explain that we were taking the fence off because even we thought it was too big. The man did not listen but continued to challenge the argument. Finally, the family’s son came, who was the only one in the family who knew English. The first thing I was told was that, as a woman, I had to keep quiet, because the conversations would only take place between men. Disgusted by this, I objected, but my husband calmed me down and I understood that they don’t include women in the conversation. The neighbors are not Spanish, but Armenian. At the end of a long and heated conversation, the men made peace and shook hands. The result was that we were permitted to build a balcony in the front yard, as long as we could see the drawings and the glass wall of the balcony in our direction was darkened. They, in turn, promised to mend the fence they had broken.

The next morning, my voice was hoarse and my husband was suffering from a torn muscle in his upper arm because he was trying to prevent the fence from falling onto the glass walls of our balcony. And throughout yesterday’s clash, Imou was active and recorded the event. So now we can listen to the conversation afterward and watch the whole play, but it’s probably better to forget. The important thing is that both sides release the pressure and now we are moving forward on the road to reconciliation. We greet each other when we see each other and even manage to smile, maybe a little forced, but a good start nonetheless.

Naapurisopu

Naapurien riidat usein johtuvat kommunikaation puutteesta, ei yhteistä kieltä ja kulttuurit erilaisia. Olemme olleet pitkään riidoissa naapurimme kanssa. Eilen tilanne kärjistyi huippuunsa.

Pieni kaverini Imou

Ehkä minulle on kehittynyt jo pieni riippuvuus pienestä, tehokkaasta turvakamerastani, Imousta. Kamera on pieni, mutta pyörii akselinsa ympäri, hälyttää, nauhoittaa, ottaa valokuvia ja on erittäin helppokäyttöinen. Suomessa ollessani pystyn seuraamaan mitä asunnossa tapahtuu. Se on totta, etten voi estää, jos joku tunkeutuu asuntoon luvatta, mutta minulle jää videot ja kuvat tunkeutujasta ja pystyn kameran kautta puhumaan hänelle, heittää pari valittua sanaa. Otan yhteyttä paikallisiin ystäviin ja pyydä heitä esim. hälyttämään poliisit paikalle. Emme tietenkään jätä koskaan mitään arvokasta asuntoon ja vakuutukset ovat voimassa. Mutta pikkuinen Imou-laite antaa kuitenkin pientä mielenrauhaa. Voin katsella sen kautta mitä huoneistossa tapahtuu esim. sähkökatkokset.

Yhteenotto

Laitoin kaverini Imoun takaterassimme pöydän päälle yöksi, sillä muutama vuosi sitten rivitalon katolla oli liikkunut pari miestä, todennäköisesti luvattomilla asioilla. Tällöin asiasta hälytti naapurimme schäfer, mutta koska naapuri ei ollut kotona, niin laitoin Imoun vahtimaan pimeää takapihaa. Sain hälytyksen kännykkääni myöhään illalla ja kun katsoin minkä takia laite hälyttää, niin näin kuin toinen naapurimme työnsi aggressiivisesti meidän puuaitaa ja sai sen osaksi irti meidän ja heidän välisestä matalasta muurista. Juoksimme ylös terassille katsomaan tilannetta ja mieheni yritti puhua naapurin miehelle järkeä, mutta vastaukseksi hänelle näytettiin keskaria. Mies ei osannut lainkaan englantia, eikä ollut ymmärtävinään meidän espanjan kieltä. Olen kirjoittanut heistä aikaisemmin, koskien laittoman parvekkeen rakentamista etupihalle.

Naapurisopu

Olimme molemmat erittäin tuohtuneita, minä ja mieheni, koska yritimme selittää, että otamme aidan pois, koska jopa meidänkin mielestä liian järeä. Mies ei kuunnellut, vaan jatkoi riidan haastamista. Lopulta paikalle tuli perheen poika, joka oli ainoa, joka osasi perheessä englantia. Heti ensimmäiseksi minulle annettiin ymmärtää, että naisena minun pitää vaieta, sillä keskustelut käytäisiin vain miesten kesken. Tästä suivaantuneena esitin vastalauseen, mutta mieheni rauhoitteli ja ymmärsin, että he eivät todellakaan ota naisia mukaan keskusteluun. Naapurit eivät ole espanjalaisia, vaan armenialaisia. Pitkän ja kiivaan keskustelun päätteeksi miehet tekivät rauhan ja kättelivät. Lopputuloksena oli, että annoimme luvan rakentaa parvekkeen etupihalle, kunhan näemme piirustukset ja parvekkeen lasiseinä meidän suuntaan on tummennettu. He lupasivat vuorostaan korjata rikkomansa aidan.

Seuraavana aamuna itselläni oli ääni käheänä ja mieheni poti revähtänyttä lihasta olkavarresta, sillä hän yritti estää aidan kaatumisen meidän parvekkeen lasiseinien päälle. Ja koko eilisen yhteenoton Imou oli aktiivinen ja tallensi tapahtuman. Voimme nyt siis jälkeen päin kuunnella keskustelun ja katsoa koko näytelmän, mutta luultavasti parempi unohtaa. Tärkeätä on että molemmat osapuolet purkivat paineita ja nyt edetään sovinnon tiellä. Tervehdimme toisiamme kun nähdään ja jopa saamme aikaiseksi hymyn, ehkä hieman väkinäisen, mutta hyvä alku kuitenkin.