Yksityinen piha-alue
Private yard area
Piha-alue on talojen ympäröimä pieni sisäpiha. Jokaisella on oma autopaikkansa porttinsa takana. Porttien edessä on suojainen piha-alue. Piha-alueelle pääsi isojen, lukittavien rautaporttien kautta, mutta nykyään portit eivät mene kiinni. Raskaat portit kuormittavat pylväitä, joissa ne ovat kiinni ja pelkona on, että kiinnitykset pettävät tai pylväät kaatuvat.
Porttien pois vieminen
Muutama vuosi yksi taloista myytiin ja uudet omistajat remontoivat sen perustuksia myöden. Jotta he pystyivät tuomaan raskasta rakennustavaraa, niin he rikkoivat portin yläpuolella olevan katoksen. Katos yhdisti kaksi valtavaa pylvästä, joissa rautaportit olivat kiinni ja mahdollistivat porttien turvallisen avaamisen ja lukitsemisen. Kun yläpuolella oleva katos hajotettiin, niin rautaportit jäivät holtittomasti keinumaan, eikä niitä voitu enää lukita. Nämä portit pihan asukkaat halusivat viedä pois. Saimme paljon ensikäden tietoa muilta alueen asukkailta, että mitään ei saa tehdä, eikä portteja saa viedä pois ilman Torreviejan kaupungin lupaa.
Yksityistie
Laitoin asiasta kyselyn kaupungille ja sain vastaukseksi, että heitä ei kiinnosta vanhat ja rikkinäiset portit ja toiseksi piha-alue on merkitty yksityistieksi. Pihapiirin asukas, espanjalainen nainen, jonka lempinimi on Mafioso tai siis ex-mafioson vaimo, vahvisti, että portit saa viedä pois. Ei siis mitään ongelmaa. Ongelma oli siinä, että kuka tulisi hakemaan ne, ilman korvausta. Lopulta pihapiirin asukas, suomalainen mies, lupasi maksaa hänelle, joka vie portit pois ja niin tapahtui. Kun otimme selvää piha-alueen omistuksesta, niin saimme käsiimme virallisen paperin, jossa luki, että alue on jo muutamia vuosia sitten merkitty yksityiseksi alueeksi. Kaupunki on halunnut päästä eroon alueesta, joka on vuosien aikana mennyt huonoon kuntoon. Koko piha pitäisi sementoida tai asfaltoida, eikä kaupunki halua sitä maksaa. Ymmärrettävää, että kaupunki halusi pestä kätensä ongelmasta.
Kuka hoitaisi huonokuntoisen pihan?
Koko projekti tuli kahden suomalaisen perheen kustannettavaksi ja hoidettavaksi. Alueen kuoppien sementointi ja maalaaminen vei kokonaisen viikon. Hintalappu oli lähemmäksi 300 euroa. Työstä ei veloitettu mitään, sillä suomalaiset tekivät kaiken ilmaiseksi. Ongelmaksi tuli eräs asunto, jota remontoitiin samanaikaisesti. Remontoijat tuli isolla pakettiautolla pienelle piha-alueelle useita kertoja päivässä ja häiritsivät pihan kunnostamista. Viimeistä kertaa, kun kävivät pakettiautolla, niin vetivät kunnon kaasutusjäljet juuri maalattuun pihaan. Koska remonttimiehet olivat antaneet meille viisi saavillista sementtiä, ihan ystävällisyyttään, niin nielimme kiukkumme. Kuoppien sementointi paransi huomattavasti huonokuntoista pihaa ja helpottivat maalaamista. Kului vähemmän maalia, kun ei tarvinnut täyttää sillä kuoppia. Maalia kului 50 litraa ja vielä siis tilattava lisää, koska jarrutusjäljet peitettävä. Eikä tässä vielä kaikki. Saamme maalata pihan vuosittain, koska etelän aurinko tekee tuhoa maalipinnoille. Näin meille vakuutettiin.
Yhteinen päätös
Ensi vuonna pitää toimia hieman toisin ja yrittää järjestää jonkinlainen yhteinen tapaaminen tai ainakin antaa jokaiselle asukkaalle käteen tiedote, jossa ehdotetaan pihan kunnostamista ja etenkin jokaisen osallistumista siihen rahallisesti. Kun olemme saaneet muiden hyväksynnän ja rahallisen panoksen, niin suomalaiset taas käärivät hihansa ja ottavat maalipensselit käteensä.
Private yard area
The courtyard area is a small courtyard surrounded by houses. Everyone has their own parking space behind their gate. There is a sheltered yard in front of the gates. The courtyard area was accessed through large, lockable iron gates, but nowadays the gates do not close. Heavy gates put a load on the posts where they are attached, and the fear is that the fastenings will fail or the posts will fall.
Taking away the gates
A few years later, one of the houses was sold and the new owners renovated it down to the foundations. So that they could bring in heavy construction materials, they broke the canopy above the gate. The canopy connected two huge columns where the iron gates were closed and allowed the gates to be opened and locked safely. When the canopy above was dismantled, the iron gates were left swinging recklessly and could no longer be locked. The residents of the yard wanted to take these gates away. We received a lot of first-hand information from other residents of the area that nothing can be done and the gates cannot be removed without the permission of the city of Torrevieja.
Private road
I sent a question to the city about it and got the answer that they are not interested in old and broken gates and secondly, the yard area is marked as a private road. A Spanish woman named Mafioso, the ex-mafioso’s wife, confirmed that the gates can be removed. So no problem. The problem was who would come and collect them, without compensation. In the end, a resident of the yard district, a Finnish man, promised to pay him, who takes the gates away, and that’s what happened. When we found out about the ownership of the yard area, we got our hands on an official paper where it was written that the area has already been marked as a private area a few years ago. The city has wanted to get rid of the area, which has fallen into disrepair over the years. The whole yard should be cemented or asphalted, and the city doesn’t want to pay for it. Very understandable. So the city washed its hands.
Who would take care of a yard in poor condition?
The entire project was financed and managed by two Finnish families. Cementing and painting the potholes in the area took a whole week. The price tag was closer to 300 euros. Nothing was charged for the work, because the Finns did everything for free. One house, which was being renovated at the same time, became a problem. Renovators came with a big van to the small yard area several times a day and disturbed the renovation of the yard. The last time they visited with a van, they were dragged into the freshly painted yard by the gassing marks. Since the repairmen had given us five available cements, out of their kindness, we swallowed our anger. Cementing the pits significantly improved the yard in poor condition and made painting easier. Less paint was used when there was no need to fill the holes with it. 50 liters of paint was consumed and so I still have to order more because the brake marks need to be covered. And that’s not all. We get to paint the yard every year, because the southern sun wreaks havoc on painted surfaces. That’s what we were told.
Joint decision
Next year, you have to act a little differently and try to organize some kind of joint meeting, or at least give every resident a notice proposing to renovate the yard and especially everyone’s participation in it financially. When we have received the approval of others and a financial contribution, the Finns roll up their sleeves again and pick up paintbrushes