Tuntemattomat merimatkat

Tuntemattomat merimatkat

Unknown sea voyages Talo kiinnitti huomiota vasta kun menin kadun toiselle puolelle katsomaan sitä. Talon ympärillä oli korkea, valkoinen muuri. Muuriin oli maalattu samalla vihreällä värillä kuin talokin, kuvia uivista delfiineistä. Talon vasemmalla puolella seinää oli vain pieni ikkuna ja oikealla puolella oli valtava maalattu kuva, jossa kaksi suurta ankkuria ja keskellä jonkinlainen kilpi, josta…

Hän joka puhuu hyvin

Hän joka puhuu hyvin

She who speaks well Pyhä Eulalia Nuorella naisella, joka asui Totanan kylässä, oli taito sekä puhua että tehdä ihmeitä. Kylän vesilähteen luona hän puhui ja rukoili sairaille, jotka olivat kokoontuneet hänen ympärilleen. Osa sairaista parani. Tytön nimi oli Eulalia. Hän oli hyvin uskonnollinen ja vastusti roomalaisten valtapyrkimyksiä kieltää kristinusko ja korvata se roomalaisten omilla jumalilla….

Kohtaamisia

Kohtaamisia

Encounters Sovinismia Kiinnostunut asunnon ostaja otti yhteyttä ja sopi tapaamisen klo 13.00. Kaveria ei näkynyt. Hän otti yhteyttä noin tunnin päästä ja siirsi työkiireisiin vedoton tapaamisen myöhäisempään iltapäivään. Lopulta hän saapui runsaan tunnin myöhässä. Pihaan ajoi kallis avoauto ja sieltä astui ulos espanjalainen mies paksut hiukset liehuen, iältään 50-60-vuotias. Menin vastaan ja olin valmiina toivottamaan…

Asuinneliöt ja lattiapinta-ala

Asuinneliöt ja lattiapinta-ala

Living space and floor area Yleensä asunnon asuinneliöt on ilmoitettu asunnon kokonaispinta-alan mukaan. Ensimmäistä kertaa tapasimme kiinteistövälitysfirman, joka korosti asunnon lattiapinta-alaa, jolloin makuuhuoneisiin rakennetut kiinteät vaatekaapit olivatkin negatiivinen asia, koska neliöhinta nousi. Asunnon pinta-alasta vähennetään lattiapinta-ala Myyjän tehtävä on myydä kiinteistö, jolloin myynti-ilmoitus pitää tehdä siten, että se herättää kiinnostusta. Tämän vuoksi kiinnitetään paljon huomiota…

Yksityinen piha-alue

Yksityinen piha-alue

Private yard area Piha-alue on talojen ympäröimä pieni sisäpiha. Jokaisella on oma autopaikkansa porttinsa takana. Porttien edessä on suojainen piha-alue. Piha-alueelle pääsi isojen, lukittavien rautaporttien kautta, mutta nykyään portit eivät mene kiinni. Raskaat portit kuormittavat pylväitä, joissa ne ovat kiinni ja pelkona on, että kiinnitykset pettävät tai pylväät kaatuvat. Porttien pois vieminen Muutama vuosi yksi…

Oma myynti-ilmoitus

Oma myynti-ilmoitus

My own sale announcement Laitoimme itse myynti-ilmoituksen Idealistaan. Koska yleensä asunnon omistajat ovat paikalla ja tekevät sen myyntityön pääosin, niin miksi ei itse myy suoraan asiakkaille. Hyvin tavallista, että agentti ei tiedä esiteltävästä kohteesta juuri mitään. Ainoastaan uudet kohteet ovat niin hyvin informoitu rakennuttajan puolesta, että agenteilla on tietoa niistä ja pystyvät jakamaan tiedon myös…

Savukalaa

Savukalaa

Smoked fish Savukala on suurta herkkua Suomessa, joten kun naapurimme antoi meille kokonaisen savukalan, niin olimme erittäin tyytyväisiä ja kiitimme. Olemme siis naapurimme kanssa tehneet sovinnon, jota osoitti naapurimme ystävällinen ele. Savukala oli erittäin hyvin savustettu, mehevä ja suolaisuus aste juuri sopiva. Savustuspönttö Olimme kiinnittäneet aikaisemmin huomiota naapurin pihan perälle ilmestyneeseen korkeaan mustaan metalliseen kaappiin,…

Kerrostaloasunto ilman hissiä

Kerrostaloasunto ilman hissiä

Apartment without elevator Yllätyin kuinka paljon markkinoilla myydään kerrostaloasuntoja ilman hissejä. Yhden tai kerroksen asunnon vielä ymmärtää, mutta ei enää ylempiä kerroksia. Näitä asuntoja myydään edulliseen hintaan, siis hissittömiä asuntoja. Jotkut on jopa remontoitu hyvin ja päivitetty moderneiksi asunnoiksi. Ongelma on mielestäni siinä, että vaikka ostajalle ei tuottaisi ongelmia liikkua rappusissa, niin myöhemmin kun hän…

Naapurisopu

Naapurisopu

Neighborly peace Naapurien riidat usein johtuvat kommunikaation puutteesta, ei yhteistä kieltä ja kulttuurit erilaisia. Olemme olleet pitkään riidoissa naapurimme kanssa. Eilen tilanne kärjistyi huippuunsa. Pieni kaverini Imou Ehkä minulle on kehittynyt jo pieni riippuvuus pienestä, tehokkaasta turvakamerastani, Imousta. Kamera on pieni, mutta pyörii akselinsa ympäri, hälyttää, nauhoittaa, ottaa valokuvia ja on erittäin helppokäyttöinen. Suomessa ollessani…

Kettumainen yritys Valenciassa, A foxy company in Valencia

Kettumainen yritys Valenciassa, A foxy company in Valencia

Monet kiinteistötoimistot mainostavat olevansa kansainvälisiä, mutta mitä se käytännössä tarkoittaa, paitsi että osa työntekijöistä on opiskellut kieliä, lähinnä englantia? Käytännössä yritykset eivät tiedä eri maiden erilaisista toimintatavoista ja niiden laeista. Vaikka myimme talomme kesällä, saamme edelleen kiinteistönvälittäjältämme viestejä, joissa suositellaan asianajajan käyttöä, koska entiseen taloomme on ilmestynyt jotain. Olemme aina se huono osapuoli, joka on…